Luke 13:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woodino debbo haa ton, marɗo ginnawol baakin duuɓi sappo e joweetati, ginnawol jiiji mo, o ɗon turi, o waawataa daraago.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Debbo gooto mo ladde ɲawni duuɓi sappo e jetti ana tawaa ɗon. O turiiɗo tan, o waawaa dartaade fey.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder ɗoon e woodi goɗɗo debbo mo *ginnol nyawni duuɓi sappo e joveetati. Emo turii tan, o waawataa darodaago sam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Foti debbo gom, mo ginnool nyawini diga duuɓi sappo e jeetati, e tawaa ɗon. Ginnool ŋol toorii mo faa o waawataa ko foortii baa seɗɗa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ وٛودِ دٜبّٛ طٛنْ غِنّٛلْ اٜ حَٻِّمٛ دُوٻِ سَڤّٛ اٜ جٛوٜىٰتَتِ، اٜ نغٛلْ تُرْنِمٛ، کٛو حٛورٜ مَاکٛ اٛ وَاوَتَا پٜفْتُکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E woodi debbo ɗon ginnol e haɓɓimo duuɓi sappo e joweetati, e ngol turnimo, koo hoore maako o waawataa ƴeftuki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Debbo gomma mo ginnaaru nyawni ko waɗi duuɓi sappo e jeetati ina tawaa ɗoon. O turiiɗo tan, o waawaa dartaade fey.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Debbo gomma mo ginnaaru nyawni ko waɗi duuɓi 18 ina tawaa ɗoon. O turiiɗo tan, o waawaa dartaade fey.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Debbo gom mo ladde larɗini no tawa nder mayru. Duuɓi sappo e jeetati ko debbo oo no turii faa waawtaa dartaade he hoore mum sam.