Luke 13:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i fahin: “Bee ɗume laamu Allah nanndi? Bee ɗume nanndinanmi ngu?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii: —Hono Laamu Laamɗo wa'i? Koɗum nanndinan-moo-mi?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Yeesu vi'i : — Ɗume *laamu Allah nanndi ? E ɗume nanndineymi ngu ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i: «Ume nun *Laamaare Alla nandi? Ume baawanmi ko nanditiri ne?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ يٜىٰسُ وِعِ، ‏«‏طُمٜ لَامُ اَللَّه نَنْدِ؟ کٛ نَنْدِنَيْمِطُمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden Yeesu wi'i, “Ɗume Laamu Allah nandi? Ko nandinaymiɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i: —Noy laamu Laamɗo wa'i? Ɗume nanndinammi ɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i: — Noy laamu Laamɗo wa'i? Ɗume nanndinammi ɗum?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i kaden : —He ɗume Laamu Alla nanndi ? Ɗume nanndiniranmi ngu ?