Luke 13:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu saali berniiji e gure, o ekkitini nde o ɗon yaha Urusaliima.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa ana fa'i Urusaliima, ana faŋa geelle e gure fuu, ana waajoo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu nanngi laawol yahago *Urusaliima, o yaali ci'e mawɗe e pamare emo wa'ajina.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu e faloo der ci'e mawɗe e ci'on petton, e gureeje, oo janŋina oo foonnorii far *Urusaliima.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ اٜ يَحَ اُرُشَلِيمَ اٛ تٛکِّ غَرِيجٜ اٜ نغَرِحٛيْ اٜ مٛ اٜکِّتِنَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu e yaha Urucaliima o tokki gariije e ngarihoy e mo ekkitina.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa ina rewa ley galluuje e ley gure fuu, ina waajoo, ina fonndii Urusaliima.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa ina rewa ley galluuje e ley gure fuu, ina waajoo, ina fonndii Urusaliima.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa no fa'i *Ursaliima. Omo tokka ci'e e gure tawaaɗe dow laawol makko, omo waajoo.