Luke 13:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Goɗɗo wi'i mo: “Jawmiraawo, yimɓe seɗɗa tan kisata na?” O jaabi:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Neɗɗo gooto lamndii mo: —Moobbo, yimɓe seeɗa tan kisata naa? O wii ɓe:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey goɗɗo ƴami mo vi'i : — Moodibbo, woy yimɓe seɗɗa tan kisata naa ? O vi'i ɓe :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗon goɗɗo ƴami mo wi'i: «Joomiraawo, himɓe seɗɗa tan nun hisata na?» Yeesu toontii mo wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛطّٛ پَمِمٛ وِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، يِمْٻٜ سٜطَّ تَنْ کِسَتَ؟»‏ اٛ وِعِٻٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Goɗɗo ƴamimo wi'i, “Moodibbo, yimɓe seɗɗa tan kisata?” O wi'iɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Neɗɗo gomma ƴami mo: —Joomam, yimɓe seeɗa tan kisata naa? O wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Neɗɗo gomma ƴami mo: — Joomam, yimɓe seeɗa tan kisata naa? O wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey goɗɗo ƴamii ɓe, wi'i : —Moodibbo, himɓe seɗɗa tan hisintee naa ? Iisa jaabii mo, wi'i :