Luke 13:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden on puɗɗan wi'ugo: Min nyaami, min njari yeeso maaɗa, a ekkitini dow laabi amin!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden, on ndaroto oɗon mbiya: «Min ɲaamdii e maa, min njardii e maa, a waajike e daalaaje amen.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen on puɗɗey vi'igo : « Min nyaamdii e maaɗa, min njardii e maaɗa, a wa'ajinii nder ci'e amin. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den on bi'an mo: ‟Men nyaami, men jarii yeeso maa, a janŋinii bo der laabi ci'e amen.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٛنْ مبِعَيْ، ‏‹‏مِنْ ݧَمْدِي، مِنْ نجَرْدِي اٜ مَاطَ، اَ اٜکِّتِنِي ندٜرْ غَرِيجٜ اَمِنْ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden on mbi'ay, ‘Min nyamdii, min njardii e maaɗa, a ekkitinii nder gariije amin.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen, on puɗɗan wiide: «Min nyaamdii e maa, min njardii e maa, a waajake dow laabi amin.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen, on puɗɗan wiide: «Min nyaamdii e maa, min njardii e maa, a waajake dow laabi amin.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden, puɗɗon wi'ude mo : « A waajake nder laabi gure amin. Min nyaamdii he maa, min njardii he maa. »