Luke 13:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden kadi yimɓe aartuɓe cakkititto e sakkitiiɓe boo aartoto.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden yoga e caggalaaɓe laatoto ardiiɓe, yoga e ardiiɓe laatoto caggalaaɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen kam, laatiiɓe sakitiiɓe jo'oni no laatoto aramɓe, laatiiɓe aramɓe jo'oni boo no laatoto sakitiiɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den mum, woɓɓe der sakitiiɓe laatoto ardiiɓe, woɓɓe der ardiiɓe bo laatoto sakitiiɓe.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

رَطُّمْ، وٛٻّٜ شَکِتِيٻٜ ٻٜ نغَرْتَيْ اَرْتُٻٜ، ندٜنْ وٛٻّٜ اَرْتُٻٜ ٻٜ نغَرْتَيْ شَکِتٛتٛوٻٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Raɗɗum, woɓɓe cakitiiɓe ɓe ngartay artuɓe, nden woɓɓe artuɓe ɓe ngartay cakitotooɓe.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Goonga ni, sakitiiɓe woɓɓe ardoto, ardiiɓe woɓɓe du cakitoto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Goonga ni, sakitiiɓe woɓɓe ardoto, ardiiɓe woɓɓe du cakitoto.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder wakkati oo non, ardiiɓe ɓeen keedata gaɗa, gaɗaaɓe ɓeen duu laatoo ardiiɓe.