Luke 13:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Teema hitaande warannde ki riman, to naa non, a fe'a ki.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ana moƴƴa ki rima ɗoo e mawuuri. So ki rimaali, peƴƴaa ki.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum baɗoojum ki rima ngaru, ammaa kul ki rimaay, ndeen fe''u ki. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Waɗoto naa mawuuri ki riman ɓikkol, amma to ki salake ko rimi, den mum accaa ki feƴƴee.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ کِ رِمِي ٻِکّٛيْ حِتَاندٜ غَرَيْندٜ، تٛو، وٛوطِي، اَمَّا تٛ کِ رِمَايِ، سٜيْ ڤٜعَّاکِ؞›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To ki rimii ɓikkoy hitaande garaynde, too, wooɗii, ammaa to ki rimaayi, sey pe''aaki.’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina hasii ki riman ɗo e mawuuri. Si ki rimaay du, coppaa ki.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina hasii ki riman ɗo e mawuuri. Si ki rimaay du, coppaa ki.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawte ki riman mawuuri. Nde ki rimaay, a waɗan ki soppee. »