Luke 14:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam mo mawnini hoore mum, o leestinteeɗo, mo leestini hoore mum boo, o ɓaŋgteteeɗo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi mawninkiniiɗo fuu, leyɗinte, leyɗinkiniiɗo teddinte.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam mawninɗo hoore muuɗum fuu no famɗintee, pamɗinɗo hoore muuɗum boo no mawnintee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam mawninɗo hoore mum fu leesinte, leesinɗo hoore mum bo, mawninte.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ مَوْنِنْطٛ حٛورٜ مُوطُمْ فُو اٛ لٜسْنٜتٜىٰطٛ، لٜسْنِنْطٛ حٛورٜ مُوطُمْ بٛو اٛ مَوْنِنْتٜىٰطٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam mawninɗo hoore muuɗum fuu o lesneteeɗo, lesninɗo hoore muuɗum boo o mawninteeɗo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo mawninkiniiɗo fuu, leeƴinte, leeƴinkiniiɗo du teddinte.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo mawninkiniiɗo fuu, leeƴinte, leeƴinkiniiɗo du teddinte.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam ƴettuɗo hoore mum dow, no leesintee. Leesinɗo hoore mum, no ƴettetee.