Luke 14:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to a waɗi nyaamdu juulde, ewna talaka'en e jiijiiɓe e woosɓe e wumɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So a waɗii waliima, noddu misikiina'en e wooyɓe e bonnguuɓe e wumɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa ma'atin sooyɓe e vuusaaɓe e voosɓe e vumɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to a waɗii nyaamdu juulɗe, noddin talakaaɓe e moofiɗinɓe, e laƴooɓe e wumuɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا تَا وٛودِ حُمْتٛ، حُمْڤُتُ ٻٜ نغَلَنَا، اٜ جَرَاٻٜ، اٜ غُرْغُعٜنْ، اٜ وُمْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa taa woodi humto, humputu ɓe ngalanaa, e jaraaɓe, e gurgu'en, e wumɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jonkaa si a waɗii weltaare fu, noddaa talkaaɓe e woyɓe e bonnguuɓe e wumɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jonkaa si a waɗii weltaare fu, noddaa talkaaɓe e woyɓe e bonnguuɓe e wumɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde a waɗi batu, noddu talkaaɓe, bonnguuɓe, laƴooɓe e wumɓe.