Luke 14:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi mo: “Goɗɗo feere waɗi nyaamdu ɗuuɗndu, o ewni yimɓe ɗuuɗɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii mo: —Gorko gooto waɗiino waliima, noddi yimɓe faa heewi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu vi'i mo : — E woodi goɗɗo neɗɗo ciryiiɗo juulɗe mawɗe, o ma'atini yimɓe ɗuuɗɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii mo wi'i: «Goɗɗo nun waɗii nyaamdu ɗuunŋol, go noddini himɓe ɗuuɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏اٜ وٛودِ غٛطّٛ نٜطّٛ شِرْيِيطٛ حُمْتٛ مَنْغٛ اٛ حُمْڤِتِ يِمْٻٜ طُطْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'imo, “E woodi goɗɗo neɗɗo ciryiiɗo humto mango o humpiti yimɓe ɗuɗɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: —Gorko gomma waɗii nyaamdu mawndu, noddi yimɓe faa heewi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: — Gorko gomma waɗii nyaamdu mawndu, noddi yimɓe faa heewi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa jaabii mo, wi'i : —Gorko gom waɗi batu manngu, noddi himɓe ɗuɓɓe.