Luke 14:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi ɗon wi'a on: Koo gooto haa aartuɓe ewneego mettataa nyaamdu am!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi miɗo wiya on: fay gooto e ɓe noddunoo-mi ɓee meeɗataa ɲaamdu am.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emi vi'a on : nder ma'atinaaɓe aramɓe, walaa meeɗeyɗo nyaamdu juulɗe am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum mii bata on, noddinanooɓe arande ɓen, baa gooto mum mettataa nyaamdu am.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ وِعَعٛنْ، ندٜرْ کُمْڤِتَاٻٜ اَرَنْدٜعٜنْ وَلَا ݧَامَيْطٛ ݧَمْندُ حُمْتٛ اَمْ؞›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi wi'a'on, nder kumpitaaɓe arande'en walaa nyaamayɗo nyamndu humto am.’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo miɗo wi'a on: fay gooto e ɓe noddunoomi ɓeen meeɗataa nyaamdu am ndu.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo miɗo wi'a on: fay gooto e ɓe noddunoomi ɓeen meeɗataa nyaamdu am ndu.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde goonga miɗo wi'a on : Baa gooto nder ɓe noddunoomi ɓee meeɗataa nyaamdu am. »