Luke 14:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mooɓe ɗuuɗɗe ndillidi bee Yeesu. O yeesiti, o wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe heewɓe ana njaada e Iisaa. O yeeccitii, o wii ɓe:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jama'aare ɗuuɗnde e yahada e Yeesu. Sey o yeeƴii, o vi'i ɓe :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jama'aare ɗuunne e tokkontiri e Yeesu, go o yeeƴitii, o wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدٜ ݧَلْندٜ يِمْٻٜ طُطْٻٜ اٜ نجَادَ اٜ يٜىٰسُ؞ سٜيْ اٛ رَارِٻٜ اٛ وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wonde nyalnde yimɓe ɗuɗɓe e njaada e Yeesu. Sey o raariɓe o wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe heewɓe ina njaada e Iisaa. O hucciti e maɓɓe, o wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe heewɓe ina njaada e Iisaa. O hucciti e maɓɓe, o wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom jama'aare mawne gom no yaada he Iisa, sey Iisa yeeƴitii ɓe, wi'i :