Luke 14:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam taa o wallina caɓɓawal nden o waawaay timmingo, yi'ɓe mo njancan mo, mbi'an:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So wanaa ɗum, so joomum diidii taɲɲaali, jiiɗo mo fuu jalan mo,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To naa noon, to o fuɗɗii nyiɓgo ndu, o waawaay heynugo ndu, ndeen giiɗo ndu fuu no jaley mo

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To hinaa non, to o daɗɗi suudu ŋol, go o tampi ko gayni ŋol, yi'unooɓe no o fuɗɗiri ŋol jalan mo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ نَاع نٛنْ، تٛ اٛ فُطِّي مَحُکِنغٛ اٛ وَاوَتَا يٛتِّنْکِنغٛ، غِعُطٛنغٛ فُو جَلَيْمٛ

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To naa' non, to o fuɗɗii mahukingo o waawataa yottinkingo, gi'uɗongo fuu jalaymo

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si wanaa noon, si joomum joƴƴinii de waawaay tannyude, jiiɗo ndu fuu jalan ɗum,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si wanaa noon, si joomum joƴƴinii de waawaay tannyude, jiiɗo ndu fuu jalan ɗum,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde hanaa non duu, joomum diidan ndu, heppa hantude ndu. Gi'uɗo ndu fuu no yawoto mo,