Luke 14:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ƴami moodiɓɓe tawreeta e Farisa'en, wi'i: “Ɗum duŋaaɗum yamɗitingo nyannde siwtorde na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa haaldi e jannginooɓe Sariya e Farisa'en, wii: —Sellinde ɲawɗo ley ɲalaande fowteteende, ana dagii naa dagaaki?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ƴami Fariisa'en e *moodiɓɓe Tawreeta o vi'i : — Koo Dooka hokkii ɗum yamɗitina neɗɗo nyannde-fooftiinde, na ka hokkaay ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu etti haala, ƴami *moodiɓɓe tawreeta e Farisaaɓe wi'i: «E dagii nyawtugo goɗɗo nyalaane siwteteene naa ɗum dagaaki?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ پَمِ فَارِسَنْکٛعٜنْ اٜ مٛودِٻّٜ اَتَّوْرَ اٛ وِعِ، ‏«‏دٛوکَ جَٻِي طُمْ يَمْطِتِنَ نٜطّٛ ݧَلْندٜ سِوْتَارٜ کٛ اَاعَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu ƴami Faarisanko'en e moodiɓɓe Attawra o wi'i, “Dooka jaɓii ɗum yamɗitina neɗɗo Nyalnde Siwtaare ko aa'a?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa haaldi e jannginooɓe Tawreeta e Farisa'en, wi'i ɗum'en: —Dannude nyawɗo nyalaande fowteteende, ina dagii naa dagaaki?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa haaldi e jannginooɓe Tawreeta e Farisa'en, wi'i ɗum'en: — Dannude nyawɗo nyalaande fowteteende, ina dagii naa dagaaki?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa ƴami jannginooɓe *Tawreeta e *Fariisa'en gom, wi'i : —Yamɗintinde neɗɗo nder *nyalaane fowteteene, no hegii naa hegaaki ?