Luke 14:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gorko oo fuɗɗi mahugo, o waawaay timmingo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

wiya: «Ƴeewee oo neɗɗo diidii, ronkii taɲɲude.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

vi'a : Rah, o'o neɗɗo fuɗɗii nyiɓgo, ammaa o waawaay heynugo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

wi'a: ‟Gorko oo fuɗɗii maadi, amma o tampii ko heennyi ni!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وِعَ، ‏‹‏رَا نٜطّٛ اٛعٛ فُطِّي مَحُکِ، اَمَّا اٛ وَاوَايِ يٛتِّنْکِ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

wi'a, ‘Raa neɗɗo o'o fuɗɗii mahuki, ammaa o waawaayi yottinki.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

wi'a: «Neɗɗo o fuɗɗii nyiɓude, de hunngii tannyude!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

wi'a: «Neɗɗo o fuɗɗii nyiɓude, de hunngii tannyude!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

wi'a : « Ƴeewee neɗɗo oo. O fuɗɗi nyiɓude, o heppi humnude. »