Luke 14:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non haa mooɗon boo, mo accaay jawdi muuɗum fuu, waawataa laataago pukaraajo am.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono non, fay gooto e mon waawaa laataade taalibbo am so yoppaali ko jogii fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon boo, mo hibinaay ko woodi fuu waawataa laataago tokkuɗo yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande nun bo, goɗɗo mon waawataa ko laatii aahiijo am, to joomum wanyay ko woodi fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا، کٛو مٛيٜ تٛ سٜنْدِرَايِ اٜ کٛ وٛودِ فُو وَاوَتَا وَرْتُکِ تٛکُّطٛيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa, koo moye to sendiraayi e ko woodi fuu waawataa wartuki tokkuɗoyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono noon, fay gooto mooɗon waawaa laataade taalibaajo am si yoppaay ko jogii fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono noon, fay gooto mooɗon waawaa laataade taalibaajo am si yoppaay ko jogii fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hano non duu, neɗɗo mooɗon fuu waawtaa laataade aahiijo am nde woppaay ko jogii fuu.