Luke 15:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jomnooɓe e hakke'en ɗuuɗɓe ɓaditi Yeesu ngam nanugo mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Duwaaɲe'en e luuttooɓe hono mum'en fuu ana ɓadinoo mo faa kettindanoo mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Too, *jaɓooɓe janngal e waɗooɓe hakke ngari to Yeesu gam ɓe nana ko o vi'ata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jaɓooɓe ceede faada fu, e hakkeeɓe, ɓattii Yeesu e hettinanii mo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدٜ ݧَلْندٜ جَٻٛوٻٜ شٜىٰدٜ لٜيْدِ اٜ غَطٛوٻٜ حَکّٜ نغَرِ تٛ يٜىٰسُ نغَمْ ٻٜ نَنَ کٛ اٛ وِعَتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wonde nyalnde jaɓooɓe ceede leydi e gaɗooɓe hakke ngari to Yeesu ngam ɓe nana ko o wi'ata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nanngooɓe lampo e luttuɓe woɓɓe fuu ina ɓadii mo faa kettindanoo mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nanngooɓe lampo e luttuɓe woɓɓe fuu ina ɓadii mo faa kettindanoo mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom *jaɓooɓe janngal he waɗooɓe hakke gom ngari to Iisa ngam kettinoo waaju makko.