Luke 15:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O yiɗi nyaamugo ko gaduuji nyaamata, ammaa walaa mo hokkata mo ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Omo muuyannoo fay ɲaamde ɲaamdu girooji ɗii, kaa fay gooto hokkaali mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kayeejo oon e yiɗnoo heɓa nyaama koo nyaamdu aladeeji ɗiin, ammaa walaa kokkuɗo mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wanyay baa o heɓa ɓiɓɓe leɗɗe ɗe afaaji ɗin nyaamata, amma goɗɗo hokkay mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَيٜىٰجٛ اٛنْ اٜ يِطُنٛو تٛ اٛ حٜٻَيْنٛ اٛ ݧَامَ ݧَمْندُ اَلَدٜىٰجِ، اَمَّا وَلَا کٛکُّطٛمٛ غٛطُّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kayeejo on e yiɗunoo to o heɓayno o nyaama nyamndu aladeeji, ammaa walaa kokkuɗomo goɗɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo muuyi nyaamude fay nyaamdu girooji ɗiin, ammaa fay gooto hokkataa mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo muuyi nyaamude fay nyaamdu girooji ɗiin, ammaa fay gooto hokkataa mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O rafaa faa omo tefa nyaamude nyaamdu girooji ɗiin, amma walaa kokkuɗo mo ndu.