Luke 15:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ewni gooto suka'en, o ƴami mo ko waɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O noddi gooto e gollooɓe ɓee, o lamndii ɗum ko ndee dillere woni?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey o noddi go'oto nder huwooɓe, o ƴami, o vi'i : « Ɗume waɗi ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go o noddi maccuɓe ɓen, gooto mum, o ƴami ɗum ume nun waɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ نٛدِّ غٛعٛتٛ ندٜرْ مَشُّٻٜ اٛ پَمِمٛ، اٛ وِعِ، ‏‹‏کٛ وَنْغِ؟›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o noddi go'oto nder maccuɓe o ƴamimo, o wi'i, ‘Ko wangi?’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O noddi gooto e gollooɓe ɓeen, o ƴami ɗum ko woni duko ko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O noddi gooto e gollooɓe ɓeen, o ƴami ɗum ko woni duko ko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O noddi golloowo maɓɓe gom, o ƴami ko woni no waɗa.