Luke 15:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden ɓiɗɗo afo go ɓerni, sali nastugo saare. Baaba wurti, tori mo o nasta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nii mawniraaɗo oo tikki, salii naatude galle oo. Baaba oo yalti, suri mo yalla omo naata.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mawniraawo oon huunƴi salii nattugo wuro. Baaba vurtoyii torii mo o natta.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko afo on mone waɗi ɗum, salii ko naati der wuro. Baabiiko wurtii eyti mo, o naata wuro.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜرْندٜ مَوْنِرَاوٛ اٛنْ مٜتِّ اٛ سَلِي نَتُّکِ وُرٛ نغٛنْ؞ ݧَاکٛ اٛنْ وُرْتٛيِي تٛرِيمٛ اٛ نَتَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓernde mawniraawo on metti o salii nattuki wuro ngon. Nyaako on wurtoyii toriimo o natta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen mawniiwo oon tikki, salii naatude galle oon. Baabiiko oon wurtii, ina sura mo faa o naata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen mawniiwo oon tikki, salii naatude galle oon. Baabiiko oon wurtii, ina sura mo faa o naata.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey mawniraawo oon ɓerni, salii naatude ɓaade ndeen. Baabiiko wurtii, sawrini mo o naata.