Luke 15:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To o heɓti, o roondoto ngu dow balbe maako bee seyo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So o yiitii mo, o towiran ɗum seyo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To o heɓtoyii ngu, o naney belɗum o towoya ngu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To o yiitii ŋa, o yowan ŋa dow balbe makko e seyo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٛ حٜٻْتٛيِينغَ، اٛ نَنَيْ بٜلْطُمْ اٛ تٛوٛيَنغَ اٜ دَاندٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To o heɓtoyiinga, o nanay belɗum o towoyanga e daande maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si o yiitii ɗum fu, o towiran ɗum seyo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si o yiitii ɗum fu, o towiran ɗum seyo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde o hiitii ngu, o heewa welwelo, nden o wakkoo ngu, o yaara wuro.