Luke 16:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koyɗum asama e lesdi majjita dow harfeere tawreeta woore halka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Timmugol kammu e leydi ɓuri newaade diina ittude toɓɓere wootere e ley Sariya oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa e noon fuu, taggugo dow e lees no ɓurey hoygo, dow e ittugo toɓɓel go'otel nder Tawreeta.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma keenyol dow e ley e ɓuri hoyugo, dow halkugo toɓɓere harfeere tawreeta woore.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا فُو اٜ نٛنْ، طُمْ ٻُرَيْ حٛيُکِ دٛوْ اٜ لٜيْ رٜعَ اٜ دٛوْ تٛٻّٜلْ غٛعٜلْ نغٜلْ اَتَّوْرَ مَجِّنٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa fuu e non, ɗum ɓuray hoyuki dow e ley re'a e dow toɓɓel go'el ngel Attawra majjinee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa e noon fu, timmugol kammu e leydi ɓuri hoyude diina ittude toɓɓel gootel e ley Tawreeta oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa e noon fu, timmugol kammu e leydi ɓuri hoyude diina ittude toɓɓel gootel e ley Tawreeta oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Taggol kammu e leydi no ɓuri hoyde dina ittude toɓɓel gootel nder *Tawreeta.