Luke 16:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Woodino goɗɗo diskuɗo, ɓorniiɗo limce ɗelemɗe boɗeeje e ɗuuɗa cogguuje. Nyalaade fuu o ɗon nder seyo e jeynitaare.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Waɗiino e ɓettaade, gorko arsukunte gooto parortonooɗo burmusuuje boɗeeje ɗaatuɗe, duuminooɗo e neema e weltaare.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— E woonnoo goɗɗo diskuɗo ɓornotooɗo kolte caɗɗe. Koo ndeye emo nder belɗum, emo nyaama ko o yiɗi fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«E wooduno gorko gom jom jawdiijo, ɓornotooɗo gineeji boɗeeji, ɗigguɗi, wakkati fu, dow belɗum o tawaa, oo seyo der gonki makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏اٜ وٛودِ غٛطّٛ دِسْکُطٛ ٻٛرْنٛتٛوطٛ لِمْشٜ طٜ شٜىٰدٜ، اٜ مٛ ݧَامَ کٛ اٛ يِطِ کٛو ندٜيٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“E woodi goɗɗo diskuɗo ɓornotooɗo limce ɗe ceede, e mo nyaama ko o yiɗi koo ndeye.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Ina woodunoo gorko gomma jom jawdi ɓornotooɗo kaddule boɗeeje ɗaatuɗe, buurduɗo nyannde fuu e weltaare e mbelirka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Ina woodunoo gorko gomma jom jawdi ɓornotooɗo kaddule boɗeeje ɗaatuɗe, buurduɗo nyannde fuu e weltaare e mbelirka.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Waɗiino gorko diikuɗo gom, ɓornotooɗo kolte lobbe, caadiiɗe sanne. Wakkati fuu omo nder weltaare. Omo nyaama ko weli mo.