Luke 16:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O yeli nyaamugo ko solata les taabal diskuɗo oo. Dawaaɗi ɗon ngara, taha kuuduuje maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ana yiɗunoo ɲaamde kedde makko, fay dawaaɗi ana ngarannoo ana mettoo uube makko ɗee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo yiɗnoo o heɓa nyaamgo koo ko rufi e lesdi gada nyaamdu diskuɗo oon. Kareeji maa e ngara e taha putte ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wanyay o heɓa nafa caamooha to jom ceedeejo on nyaamata, ɓaawo majjum, dawaaɗi e wara e taha ɓuuwe makko ɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ يِطِ ݧَامُکِ کٛ يَنِ اٜ لٜيْدِ دَغَ ندٜرْ ݧَمْندُ دِسْکُطٛ اٛنْ؞ کٛ ٻُرِ نٛنْ، کُتِيجِ مَا اٜ نغَرَ اٜ تَحَ ڤُتّٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo yiɗi nyaamuki ko yani e leydi daga nder nyamndu diskuɗo on. Ko ɓuri non, kutiiji maa e ngara e taha putte maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo muuynoo nyaamude kedde jom jawdi oon. Fay dawaaɗi ina ngara ina metta ɓuuye makko ɗeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo muuynoo nyaamude kedde jom jawdi oon. Fay dawaaɗi ina ngara ina metta ɓuuye makko ɗeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wanyaa nyaamude baa ko ƴuwi nder nyaamdu diikuɗo oon, saami dow leydi. Dawaaɗi duu no ngara no metta ɓuuye makko.