Luke 16:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Talakaajo oo maayi, malaa'ika'en efti mo, njahri mo haa kommbi Ibrahiima. Diskuɗo boo maayi, ɓe uwi ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Misikiino oo maayi, malaa'ika'en naɓi ɗum faa to Ibarahiima. Arsukunte oo maayi kaɲum duu, iraa,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde cooyɗo oon maayi, malaa'ika'en njahari mo to annabi *Ibraahim. Diskuɗo boo maayi, o uvaa

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Talakaajo on maayi go malaykaaɓe yaari mo to Iburahiima. Jom jawdiijo bo maayi, go uwaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ مٛ وَلَنَا اٛنْ مَايِ، مَلَاعِکَعٜنْ نجَارِمٛ اٛ جٛوطٛو حَادٜ اَنَّبِ اِبْرَاهِمْ؞ دِسْکُطٛ اٛنْ مَا مَايِ اٛ اُوَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde mo walanaa on maayi, malaa'ika'en njaarimo o jooɗoo haade Annabi Ibraahim. Diskuɗo on maa maayi o uwaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Talkaajo oon maayi, maleyka'en njaari ɗum faa to Ibrahiima. Jom jawdi oon kam du maayi, uwaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Talkaajo oon maayi, maleyka'en njaari ɗum faa to Ibrahiima. Jom jawdi oon kam du maayi, uwaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom sey talka oon maayi. Maleykaaɓe njaari mo to *Ibrahim. Diikuɗo oon duu maayi, ufaa.