Luke 16:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Diskuɗo wi'i: Mi ɗon toro ma kadi, yaa baabiraawo am, nel Laazarus haa saare baaba am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Arsukunte oo wii: «Ndennoo maama, miɗo ɲaage, nel Laajaru galle baabam,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Diskuɗo oon vi'i : « Bappa, emi toro ma, lil Li'aajaru toon wuro baaba am,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jom ceedeejo on wi'i: “Mi eelee yaa baaba, lilu Lasar wuro baaba am,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا دِسْکُطٛ اٛنْ وِعِ، ‏‹‏اٜ مِ تٛرٛمَا، بَڤَّ، لِلُ لِعَاجَرُ تٛ وُرٛ ݧَاکٛ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa diskuɗo on wi'i, ‘E mi toromaa, Bappa, lilu Li'aajaru to wuro nyaako am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jom jawdi oon wi'i: «Ndelle baaba, miɗo nyaage, nulu Laajaru suudu baaba am,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jom jawdi oon wi'i: «Ndelle baaba, miɗo nyaage, nulu Laajaru suudu baaba am,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden diikuɗo oon wi'i mo : « Ndenne maama am, mi ŋaarake ma, lilu Laajaru nder hoggo baaba am,