Luke 16:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam mi woodi deerɗiraaɓe njowo, haa o reentina ɓe, ngam taa ɓe ngara kamɓe boo haa nokkuure yaŋgada nde'e.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi mi ɗalii ton miɲiraaɓe am njoyon worɓe, faa o jeertina ɓe pati ɓe ngara e oo nokku torra.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam emi woodi rimdaaɓe njovo, emi yiɗi o yaha o anndina ɓe, gam kamɓe maa to' ɓe ngar ɗo'o to njareymi bone. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam mii woodi ton miiraaɓe joyo, o yaha o seedina ɓe, gam kamɓe bo to ɓe garu der nokkuure toora ɗo.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ وٛودِ مِݧِرَاٻٜ نجٛوٛ، اٜ مِ يِطِ اٛ يَحَ اٛ وَغِّنَٻٜ نغَمْ کَمْٻٜ مَا تٛع ٻٜ نغَرَ تٛ نجَرَيْمِ بٛنٜ کَلُّطُمْ طٛعٛ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi woodi minyiraaɓe njowo, e mi yiɗi o yaha o wagginaɓe ngam kamɓe maa to' ɓe ngara to njaraymi bone kalluɗum ɗo'o.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo miɗo woodi sakiraaɓe worɓe njoyo, faa o gongina ɓe taa ɓe ngara e nokku torra o.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo miɗo woodi sakiraaɓe worɓe njoyo, faa o gongina ɓe taa ɓe ngara e nokku torra o.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam miɗo woodi banndiraaɓe worɓe joyo toon, o famtina ɓe, ngam to ɓe ngaru kamɓe duu nder nokkuure heewne torra ndee. »