Luke 16:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ewni gooto gooto jaɓɓe nyamaale haa jaagorɗo maako fuu. O wi'i arano: Noy jaagorɗo am tokkoto ma?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon wakkati, o noddiri ɓe kalfaaɗo makko rewata ɓee, gooto gooto. O wii arano oo: «Hono foti kalfaaɗo am oo rewete?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey o lilani ɓe jawmu wuro ma'ako tokkata nyamaande, o vi'i arano : « Noye jawmu wuro am tokkey maa ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go o noddini jogiiɓe nyamaane joomiraawo makko, gooto gooto. O wi'i artirɗo: “Noy nun kan joganiɗaa joomiraawo am?”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ لِلَنِ ٻٜ جٛومُ وُرٛ مَاکٛ تٛکَّتَ ݧَمَاندٜ، اٛ وِعِ اَرَنْدٜىٰجٛ، ‏‹‏نٛ جٛومُ وُرٛ اَمْ تٛکَّتَمَ؟›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o lilani ɓe joomu wuro maako tokkata nyamaande, o wi'i arandeejo, ‘No joomu wuro am tokkatama?’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jonle o noddi ɓe joomiiko rewata nyamaale ɓeen, gooto gooto. O wi'i arandeejo oon: «Noy foti joomam rewete?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jonle o noddi ɓe joomiiko rewata nyamaale ɓeen, gooto gooto. O wi'i arandeejo oon: «Noy foti joomam rewete?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe mawɗo makko tokkata nyamaane ɓeen, o noddi ɗum'en gooto gooto. Arano oon o wi'i ɗum : « Foti mawɗo am tokkete ? »