Luke 17:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu ɗon yaha Urusaliima, o saalori hakkunde Samariya bee Galiili.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa yahannoo Urusaliima ndee, ƴaɓɓorii hakkunde leyɗe Samariya e Galili.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu e yaha *Urusaliima, o tokki hakkunde lesdi Samaariya e lesdi Gaaliili.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu yahata *Urusaliima, o tokki e Samariya e *Galili.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ اٜ يَحَ اُرُشَلِيمَ، اٛ تٛکِّ کٜىٰرٛلْ لٜيْدِ سَمَارِيَ اٜ لٜيْدِ غَلِيلِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu e yaha Urucaliima, o tokki keerol leydi Samaariya e leydi Galiili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa yahannoo Urusaliima ndeen, rewi hakkunde leyɗe Samariya e Galili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa yahannoo Urusaliima ndeen, rewi hakkunde leyɗe Samariya e Galili.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa yehannoo *Ursaliima, o tokki hakkune leydi *Samariya e leydi Galili.