Luke 17:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ɗonno nasta wuro feere, kuturu'en sappo ngari fottugo bee maako. Ɓe ndari daayiiɗum,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wari faa o naata ngeenndi ngootiri, non seppaaɓe sappo worɓe peewti mo, ndarii to toowti,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo natta goɗngel ci'el, sey kuturu'en sappo ngari fottugo e ma'ako. Ɓe ndarii to woɗɗi seɗɗa,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No o naatata ci'el gom, sesseɓɓe sappo fotti e makko, ɓe darii woɗɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ نَتَّ وٛنْغٜلْ غَرِيٜلْ، سٜيْ يِمْٻٜ سَڤّٛ غٛودُٻٜ ݧَوُ ݧَامٛوجُمْ لَرَلْ کَوْرِ اٜ مَاکٛ، ٻٜ ندَرِي تٛ وٛطِّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo natta wongel gariyel, sey yimɓe sappo gooduɓe nyawu nyaamoojum laral kawri e maako, ɓe ndarii to woɗɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wari faa o naata wuro wonngo, de seppinɓe sappo ngari to makko, ndarii to toowti,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wari faa o naata wuro wonngo, de seppinɓe sappo ngari to makko, ndarii to toowti,

Fulfulde Bible (Western Niger)

No o naatiri wuro gom, non worɓe seppinɓe sappo gom ngari potti he makko. Ɓe ndarii to toowti,