Luke 17:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe towni sawtu, ɓe mbi'i: “Yeesu, jaagorɗo, yurmin min!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

eewnii, mbii: —Moobbo Iisaa, yurma min!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ɓe towni bolle ɓe mbi'i : — Moodibbo Yeesu ! Nan jurumɗum amin !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe janti ɓee kuuɓa, ɓee bi'a: «Yeesu moodibbo, yurma men!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ نٛدِّ اٜ سٜمْبٜ، ٻٜ مبِعِ، ‏«‏يٜىٰسُ!‏ مَوْطٛ!‏ يُرْمِنَنْمِنْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe noddi e sembe, ɓe mbi'i, “Yeesu! Mawɗo! Yurminanmin!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

ƴeewnii, mbi'i: —Iisaa, joomii amin, yurma min!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

ƴeewnii, mbi'i: — Iisaa, joomii amin, yurma min!

Fulfulde Bible (Western Niger)

ɓe kuuɓi, ɓe mbi'i : —Iisa, Moodibbo, yurma min !