Luke 17:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gooto maɓɓe, nde yi'i yamɗiti, lori, ɗon teddina Allah bee sawtu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gooto maɓɓe, nde yiinoo sellii ndee, wirfitii ana yetta Laamɗo e daande toownde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde go'oto maɓɓe yi'i yamɗitii, o so''ii emo maalta Allah e semmbee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gooto der maɓɓe no yi'i yoofake, wittoy e maanta Alla e daane towne.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ غٛعٛتٛ مَٻّٜ يِعِ يَمْطِتِي، اٛ سٛعِّي اٜ مٛ مَنْتَ اَللَّه اٜ سٜمْبٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde go'oto maɓɓe yi'i yamɗitii, o so''ii e mo manta Allah e sembe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gooto maɓɓe, nde yi'unoo daɗii ndeen, yeccii, ina teddina Laamɗo e daande toownde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gooto maɓɓe, nde yi'unoo daɗii ndeen, yeccii, ina teddina Laamɗo e daande toownde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gooto maɓɓe, wakkati hi'unoo kam yamɗiti, soƴƴii. Omo yeha omo teddina Alla he daane toowne.