Luke 17:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O sujidi kommbi Yeesu, o yetti mo. Goɗɗo oo o Samariyaajo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O diccii yeeso Iisaa, o yetti ɗum. Oon yo Samariyanke.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O diccii yeeso Yeesu, o yetti mo. Neɗɗo oon boo o Samaariyaajo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O jicci ley koyɗe Yeesu, oo yetta mo. Neɗɗo on laati nun samariyaajo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ دِشِّي يٜىٰسٛ يٜىٰسُ، اٛ يٜتِّمٛ؞ کَنْکٛ بٛو اٛ سَمَارِيَنْکٜىٰجٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O diccii yeeso Yeesu, o yettimo. Kanko boo o Samaariyankeejo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O sujidi e leydi ɗakkol koyɗe Iisaa, imo yetta ɗum. Oon wo Samariyanke.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O sujidi e leydi ɗakkol koyɗe Iisaa, imo yetta ɗum. Oon wo Samariyanke.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wari, o jimminii yeeso Iisa faa he leydi, o yetti mo. Gorko oo no ɓii-leydi *Samariya.