Luke 17:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o wi'i mo: “Umma, dillu, nuɗɗinki ma hisni ma.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, o wii gorko oo: —Imma yaa e laawol maa, sabi goonɗinal maa danndii ma.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey o vi'i Samaariyaajo oon : — Umma dillu, goonɗinki maaɗa hisnii maa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Yeesu wi'i mo: «Umma yahu, hoolaare maa hisinii maa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ وِعِ سَمَارِيَنْکٜىٰجٛ اٛنْ، ‏«‏اُمَّ ندِلَّا؞ اَ يَمْطِتِي نغَمْ اَ حٛولَکٜيَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o wi'i Samaariyankeejo on, “Umma ndillaa. A yamɗitii ngam a hoolakeyam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen, o wi'i gorko oon: —Umma, yahu, goonɗinal maa dannii ma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen, o wi'i gorko oon: — Umma, yahu, goonɗinal maa dannii ma.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i gorko oon : —Umma dillu, ngam goonɗinol maa dannii ma.