Luke 17:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Farisa'en ƴami Yeesu: “Ndeye laamu Allah warata?” O jaabi ɓe: “Laamu Allah warataa bee alaamaaji gi'eteeɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden Farisa'en ɓee lamndii Iisaa mande Laamu Laamɗo oo warata? O jaabii ɓe, o wii: —No Laamu Laamɗo wardata nii, yiyataake.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe Fariisa'en ƴami Yeesu mbi'i : — Ndeye laamu Allah warata ? O vi'i ɓe : — A yi'ataa laamu Allah e gite.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Farisaaɓe ƴami Yeesu dey nun *Laamaare Alla warata? O toontii ɓe o wi'i: «Laamaare Alla warirtaa hande no baawirten ko yi'iri ne.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ فَارِسَنْکٛعٜنْ پَمِ يٜىٰسُ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏ندٜيٜ لَامُ اَللَّه وَرٛيْتَ؟»‏ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏طُمْ يِعَتَا لَامُ اَللَّه اٜ غِتٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe Faarisanko'en ƴami Yeesu ɓe mbi'i, “Ndeye Laamu Allah waroyta?” O wi'iɓe, “Ɗum yi'ataa Laamu Allah e gite.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Farisa'en ɓeen ƴami Iisaa ndey laamu Laamɗo warata. O jaabii ɓe, o wi'i: —No laamu Laamɗo wardata noon, yi'ataake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Farisa'en ɓeen ƴami Iisaa ndey laamu Laamɗo warata. O jaabii ɓe, o wi'i: — No laamu Laamɗo wardata noon, yi'ataake.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Fariisa'en gom ƴami Iisa mbi'ii : —Wakkati oye Laamu Alla warta ? Nden o jaabii ɓe, o wi'i : —Hitere hi'ataa no Laamu Alla warirta.