Luke 17:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'ataa boo: Ndaare ngu ɗon ɗo malla ngu ɗon to ngam laamu Allah ɗon caka mooɗon.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Fay gooto waawaa wiide omo nii naa omo naa. Anndee, Laamu Laamɗo ana hakkunde mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Walaa bi'eyɗo : « Raa laamu Allah ɗo'o », koo « Raa laamu Allah ɗaa'e », gam laamu Allah e nder mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wi'ataake: ‟Daaree, nani ne ɗo, naa bo ne nani to!” Gam paamee Laamaare Alla e tawaa hakkune mon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وَلَا بِعٛووٛ، ‏‹‏رَا لَامُ اَللَّه طٛعٛ،›‏ کٛو ‏‹‏رَا لَامُ اَللَّه تٛنْ نِي،›‏ نغَمْ لَامُ اَللَّه اٜ ندٜرْ مٛوطٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Walaa bi'oowo, ‘Raa Laamu Allah ɗo'o,’ koo ‘Raa Laamu Allah ton nii,’ ngam Laamu Allah e nder mooɗon.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Fay gooto waawaa wiide inani ɗum naa inana ɗum, sabo anndee, laamu Laamɗo ina woni hakkunde mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Fay gooto waawaa wiide inani ɗum naa inana ɗum, sabo anndee, laamu Laamɗo ina woni hakkunde mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Neɗɗo fuu waawaa wi'i ingu ɗoo naa ingu too, ngam Laamu Alla no hakkune mooɗon.