Luke 17:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'an on: Ndaa o ɗon ɗo, o ɗon to. Taa njehe ton, taa ndogge ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

On mbiyete: «Omo too», naa «Omo gaa», pati njehee, pati njokkee ɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E wakkaci ɗuum, yimɓe no mbi'ey on : « Rammo ɗaa'e », koo boo « Rammo ɗo'o ». Ammaa to' on njah, to' on tokku ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

On bi'oyte: ‟O nani ɗo, naa bo o nani to!” To on jahee ton, to on doggee ton bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ شَرٜلْ نغٜلْ يِمْٻٜ مبِعَيْعٛنْ، ‏‹‏رَمّٛ طَاعٜ!‏›‏ کٛو بٛو، ‏‹‏رَمّٛ طٛعٛ!‏›‏ تٛع اٛنْ نجَحُ؞ تٛع اٛنْ تٛکُّٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E carel ngel yimɓe mbi'ay'on, ‘Rammo ɗaa'e!’ koo boo, ‘Rammo ɗo'o!’ To' on njahu. To' on tokkuɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

On mbi'ete: «inani o to» naa «inani o ga», de taa njehee, taa njokkee ɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

On mbi'ete: «inani o to» naa «inani o ga», de taa njehee, taa njokkee ɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On mbi'etee : « Ndaa omo ɗo ! » naa « Ndaa omo too ! » Amma to njehee, to ndoggiree toon.