Luke 17:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa aran, o yaran bone ɗuuɗɗum, yimɓe zamanuuru ndu'u ngudinan mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa ko adii ɗum, ana tilsi o torree torraaji keewɗi, yimɓe oo ɗoo jamaanu tippitoo mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa doole o aarta o yara bone tawo, yimɓe ndu'u jaamaniiru caloo mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma sey o tooroo taw puy, himɓe jaamanuuru nu saloo mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اَرَنْدٜ دٛولٜ اٛ يَرَ تٛرَّ کَلُّکَ، يِمْٻٜ جَامَنُ طُعُمْ نغَݧَمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa arande doole o yara torra kalluka, yimɓe jaamanu ɗu'um nganyamo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa ko artii ɗum, ina tilsi o torree torraaji keewɗi, yimɓe jamaanu o du caloto mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa ko artii ɗum, ina tilsi o torree torraaji keewɗi, yimɓe jamaanu o du caloto mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma no tilsi o torree sanne ginan, himɓe jamaanu oo caloo mo.