Luke 17:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nelaaɓe mbi'i Jawmiraawo: “Ɓesdan min nuɗɗinki!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nelaaɓe ɓee mbii Moobbo oo: —Ɓeydan min goonɗinal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en Yeesu mbi'i mo : — Ɓesdan min goonɗinki !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Lilaaɓe batii Joomiraawo wi'i: «Ɓeydan men goonɗinki.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

لِلَاٻٜ يٜىٰسُ مبِعِمٛ، ‏«‏ٻٜيْدَنْمِنْ حٛولَاکِ اَللَّه!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Lilaaɓe Yeesu mbi'imo, “Ɓeydanmin hoolaaki Allah!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nulaaɓe ɓeen mbi'i Iisaa: —Ɓeydan min goonɗinal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nulaaɓe ɓeen mbi'i Iisaa: — Ɓeydan min goonɗinal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *lilaaɓe ɓeen mbi'i Iisa : —Ɓeydu goonɗinol amin.