Luke 17:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Moy haa mooɗon mari kuuwoowo, mo ɗon rema malla ɗon dura dabbaaji, to kuuwoowo oo warti ngesa, o wi'a mo: War law, nyaam?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Homo e mon maccuɗo mum demoowo naa duroowo mum wartata ladde so wiya ɗum ɲaamdu mum annii oon wakkati fuu?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Moye nder mooɗon maccuɗo muuɗum demeyɗo koo dureyɗo wartata gada ngesaa, ndeen vi'a mo : « Waroy, jooɗa nyaam » ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Hande jooni to goɗɗo mon e woodi gollotooɗo, demoowo naa bo duroowo, to o yi'ii mo oo warta diga deme, o wi'an mo: ‟War law nyaamu na?”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مٛيٜ ندٜرْ مٛوطٛنْ غٛودُطٛ مَشُّطٛ دٜمَيْطٛ کٛو دُرَيْطٛ بَالِ، تٛ مَشُّطٛ اٛنْ وَرْتٛيِي دَغَ نغٜسَ اٛ وِعَمٛ، ‏‹‏وٛرٛيْ، جٛوطَ ݧَامَا ݧَمْندُ؟›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Moye nder mooɗon gooduɗo maccuɗo demayɗo koo durayɗo baali, to maccuɗo on wartoyii daga ngesa o wi'amo, ‘Woroy, jooɗa nyaamaa nyamndu?’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Moy e mooɗon maccuɗo muuɗum demoowo naa duroowo ƴuurata ladde, warta, de wi'a ɗum: «Hara jooɗa, nyaamu»?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Moy e mooɗon maccuɗo muuɗum demoowo naa duroowo ƴuurata ladde, warta, de wi'a ɗum: «Hara jooɗa, nyaamu»?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder mooɗon moy demoowo naa duroowo mum ƴuwata ladde dey wi'a mo wakkati oon ndaa : « Yaawnu war nyaamu »  ?