Luke 18:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi ɗon suumo asaweere fuu nde ɗiɗi, mi ɗon itta zakka nder ko keɓanmi fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo hoora yontere fuu cili ɗiɗi, miɗo itta jakka e huunde fuu ko keɓu-mi.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emi suumoo nde ɗiɗi nder asaveere, emi itta jakka nder ko keɓmi fuu. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Der asaweere fu, mii suumoo de ɗiɗi. Mii sutta jakka am der ko keɓumi fu.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ سُومٛو ندٜ طِطِ ندٜرْ يٛنْتٛورٜ غٛعٛ، ندٜنْ اٜ مِ اِتَّ جَکَّ ندٜرْ کٛ کٜٻُمِ فُو؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi suumoo nde ɗiɗi nder yontoore go'o, nden e mi itta jakka nder ko keɓumi fuu.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miɗo suumoo e ley jeɗɗiire fuu kile ɗiɗi, miɗo itta jakka e huunde fuu ko keɓumi.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miɗo suumoo e ley jeɗɗiire fuu kile ɗiɗi, miɗo itta jakka e huunde fuu ko keɓumi.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jeɗɗiire fuu miɗo suumo kile ɗiɗi, miɗo itta *jakka dow ko keɓumi fuu. »