Luke 18:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o nani bolle ɗe'e, o suni masin, ngam o diskuɗo masin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa nde mo nanunoo ɗum ndee, mo ɲirɓinii, sabi o arsukunte ɲolɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde o nani bolle ɗeen, ɓernde ma'ako metti, gam o diskuɗo korey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma no o nani boliiɗe ɗen, ɓerne makko biisi, gam o laati nun jom jawdiijo sanne.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ اٛ نَنِ نٛنْ، اٛ نَنَايِ بٜلْطُمْ، نغَمْ اٜ مٛ وٛودِ رِسْکُ طُطُّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde o nani non, o nanaayi belɗum, ngam e mo woodi risku ɗuɗɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde o nannoo ɗum ndeen, o sunii, sabo wo o jom jawdi keewndi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde o nannoo ɗum ndeen, o sunii, sabo wo o jom jawdi keewndi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hooreejo *Yahudankooɓe oon no diikuɗo mawɗo. Wakkati o nanunoo haalaaji ɗii, o ɓalinii tik, o dillidi mettorgal ɓerne.