Luke 18:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu yi'i o cuniiɗo, o wi'i: “Ɗum saɗani riskuɓe nastugo laamu Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa ƴeewi mo, wii: —Hee naatugol arsukunte e Laamu Laamɗo ana tiiɗi!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu raari mo vi'i : — Caɗɗum diskuɗo natta laamu Allah !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu yi'i no ɓerne makko biisorii, wi'i: «Eɗum saɗani jom jawdiiɓe naata der *Laamaare Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ رَارِمٛ وِعِ، ‏«‏اٜ طُمْ سَطِ نَاع سٜطَّ دِسْکُطٛ نَتَّ لَامُ اَللَّه!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu raarimo wi'i, “E ɗum saɗi naa' seɗɗa diskuɗo natta Laamu Allah!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa ndaari mo, wi'i: —Naatugol joomiraaɓe jawdi ley laamu Laamɗo ina tiiɗi koy!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa ndaari mo, wi'i: — Naatugol joomiraaɓe jawdi ley laamu Laamɗo ina tiiɗi koy!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa ƴeewi mo, wi'i : —Naatol riikuɓe nder Laamu Alla no tiiɗi faa !