Luke 18:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi: “Ko waɗataako haa yimɓe, ɗum waɗoto haa Allah.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii: —Ɗo yimɓe ɗum laatataako, kaa eɗum laatoo to Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i ɓe : — Ko ɓuri semmbee neɗɗo, ɓurataa semmbee Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii wi'i: «Ko waɗataako e himɓe, waɗoto to Alla.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏کٛ يِمْٻٜ مبَاوَتَا وَطُکِ، اَللَّه وَاوَيْ وَطُکِطُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'iɓe, “Ko yimɓe mbaawataa waɗuki, Allah waaway waɗukiɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii: —Ko yimɓe mbaawaa ɗuum, Laamɗo kaa na waawi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii: — Ko yimɓe mbaawaa ɗuum, Laamɗo kaa na waawi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa jaabii ɓe, wi'i : —Ko heppori ɓii-aadama hepportaa Alla.