Luke 18:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Piyer wi'i: “Ndaa, min acci mardi amin fuu, min tokki ma!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer jaɓɓitii, wii: —Minen, min njoppii ko min njogii fuu, min njokkii e maa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus vi'i mo : — Rah, min ngoorii ko min ngoodi fuu min tokkii ma.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Piyer wi'i: «Daa minon men acci ko men goodi fu, men tokkii maa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ وِعِمٛ، ‏«‏رَطُّمْ، مِنْ اَلِي کٛ مِنْ نغٛودِ فُو مِنْ تٛکِّيمَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus wi'imo, “Raɗɗum, min alii ko min ngoodi fuu min tokkiima.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen Piyeer wi'i: —Ndaar, minen min njoppii ko min njogii ɗuum fuu, min njokkii ma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen Piyeer wi'i: — Ndaar, minen min njoppii ko min njogii ɗuum fuu, min njokkii ma.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Piyer jaabii, wi'i : —Minen, min mboppi ko min njogii fuu, min tokkii ma !