Luke 18:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe ɓoccan mo. Ɓaawoɗon ɓe mbaran mo, nyalaade tataɓre o ummititto.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

ɓe piya mo dorri, ɓe mbara mo. Kaa ɲalooma tataɓo oo, mo wuurtan.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ɓe piira mo looci, ɓe mbara mo, ndeen o ummitoo nyannde tataɓre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To ɓe piyidii mo ɓocci, ɓe bara mo. Den nyalaane tatawre, o fintan.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ ڤِيَمٛ، ٻٜ مبَرَمٛ؞ ندٜنْ ݧَلْندٜ تَتَوْرٜ اٛ اُمّٛتٛ دَغَ مَيْدٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ɓe piyamo, ɓe mbaramo. Nden nyalnde tatawre o ummoto daga mayde.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

ɓe piya mo dorri, ɓe mbara mo. De nyannde tataɓerde, o ummitoto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

ɓe piya mo dorri, ɓe mbara mo. De nyannde tataɓerde, o ummitoto.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ɓe piya mo dorri, ɓe mbara mo. Amma nyalaane tataɓere mum o ummitittoo.