Luke 18:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O hooli: “Yeesu, ɓii Daawuda, enɗam!”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O wulli, o wii: —Iisaa, taanii Daawuuda, yurmam!
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O noddi e semmbee o vi'i : — Yeesu ɓii-Dawda, nan jurumɗum am !
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O bati e daane towne o wi'i: «*Ɓii Dawda, yurmam!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ نٛدِّ اٜ سٜمْبٜ، اٛ وِعِ، «يٜىٰسُ، ٻِطّٛ دَوْدَ، يُرْمِنَنَمْ!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O noddi e sembe, o wi'i, “Yeesu, Ɓiɗɗo Dawda, yurminanam!”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O ƴeewnii, o wi'i: —Iisaa, taan Daawda, yurmam!
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O ƴeewnii, o wi'i: — Iisaa, taan Daawda, yurmam!
Fulfulde Bible (Western Niger)
Nden o huuɓi, o wi'i : —Iisa, taanu Daawda, yurmam !