Luke 18:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ammaa nde nii jurumɗo oo ɗon daamammi, mi waɗanan mo kiita, ngam taa o tokko wargo, o jiiɓa hakkiilo am.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

mi wallan debbo oo faa o hewta goonga makko, sabi omo torra kam, yalla omo sukkita noppi am.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ammaa o'o yayriijo e waanna yam. Gam ma'ajum mi ittaney mo hakke ma'ako, gam to' o waɗ ga wargo emo waanna yam. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

no gowniijo oo ɗo e ɓillammi, sey mi waɗana mo sariya makko, gam to o waru oo ɓillammi wakkati fu.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا نغَمْ دٜبّٛ اٛعٛ اٜ وَنَّيَمْ، مِ وَطَنَيْمٛ کٛ حَانِ، نغَمْ تٛع اٛ وَطَ مِ سٛمَ اٜ غَرٛلْ مَاکٛ؞›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ammaa ngam debbo o'o e wannayam, mi waɗanaymo ko haani, ngam to' o waɗa mi soma e garol maako.’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo debbo o na torra kam, mi saranto mo, faa o sela warude imo sukka noppi am.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo debbo o na torra kam, mi saranto mo, faa o sela warude imo sukka noppi am.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Debbo oo tampinii kam. Mi hiitoto hakkune maɓɓe ngam to o war omo fusana kam noppi wakkati fuu. »