Luke 19:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Arano wari, wi'i: Jaagorɗo, suleyre maaɗa waddi suleyje goɗɗe sappo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Arano oo wari, wii: «Kalfaaɗo, mutakal maa ngal tinike mutakal sappo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Arano wari vi'i : « Jawmu wuro, ceede maaɗa ndimii goɗɗe sappo. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Arano wari, wi'i: ‟Joomiraawo, ceede maaɗa ɗen riibake ceede goɗɗe sappo.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَرَنْدٜىٰجٛ اٛنْ وَرٛيِ وِعِ، ‏‹‏جٛومُ وُرٛ، شٜىٰدٜ مَاطَ ٻٜيْدَکٜ ندٜ سَڤّٛ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Arandeejo on waroyi wi'i, ‘Joomu wuro, ceede maaɗa ɓeydake nde sappo.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Arandeejo oon wari, wi'i: «Joomam, mbuuɗu maa nguun tinake buuɗi sappo.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Arandeejo oon wari, wi'i: «Joomam, mbuuɗu maa nguun tinake buuɗi sappo.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Arano oon wari, wi'i : « Joomam, tammal kanŋe maa rimi tammaaje kanŋe sappo. »