Luke 19:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam mi huli ma, ngam a goɗɗo caatuɗo, a hoosan ko a jo'inaay, a sodan ko a aawaay.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi miɗo hule. Sabi a gorko ɲaaɗuɗo, aɗa ɓama ko a resaali, aɗa hetta ɗo a aawaali.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E goonga mi hulii ma, gam a neɗɗo ca'atuɗo. A hooƴa ko a resaay, a taƴa ko a aawaay. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

e gooŋa mi hulii, gam a laati nun neɗɗo caɗuɗo. Aa etta ko a resay, aa rugga bo ko a aaway!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ حُلُمَا نغَمْ اَ نٜطّٛ شَطَنْطٛ؛ اَ حٛشَّ کٛ اَ رٜسَايِ، اَ فٜعَّ کٛ اَ اَاوَايِ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi hulumaa ngam a neɗɗo caɗanɗo; a hocca ko a resaayi, a fe''a ko a aawaayi.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo miɗo hule. Sabo a gorko tiiɗuɗo alhaali, aɗa hooƴa ko a resaay, aɗa taƴa ko a aawaay.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo miɗo hule. Sabo a gorko tiiɗuɗo alhaali, aɗa hooƴa ko a resaay, aɗa taƴa ko a aawaay.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam miɗo hule, sabu a gorko cattuɗo. Aɗa hooƴa ko a resaay. Aɗa hetta ko a aawaay. »